Esse livreto é indispensável para quem lê em inglês e se interessa pelo assunto armas de fogo e munições.
Alguns trechos da publicação e traduções feitas por nós:
“Troubling reports about 5.56 performance were coming back
from the field. Several soldiers had been killed or wounded by
Taliban fighters who had already been shot multiple times by the
Americans’ 5.56 M4 carbines. These failures to incapacitate
spurred the 5th Special Forces Group (SFG) to design an
“Enhanced Rifle Cartridge” (ERC) to outperform 5.45x39mm,
5.56, 5.8x42mm and 7.62x39mm”.
“Problemáticos relatos sobre a performance do 5.56 estavam chegando do campo de batalha. Muitos soldados tinham sido mortos ou feridos pelos Talibãs, os quais já tinham sido alvejados inúmeras vezes pelo 5.56 das carabinas M4 americanas. Essa falha em incapacitar esporou o 5º Grupamento de Forças Especiais a projetar um “Cartucho de Rifle Potencializado” (“Enhanced Rifle Cartridge”, ERC) para superar o 5.45x39mm, 5.56, 5.8mm e 7.62x39mm”.
“Even though the project was canceled, Special Forces soldiers
had come to realize 7.62x39mm provided increased lethality
over 5.56, especially when penetrating barriers”.
“Apesar de o projeto ser cancelado, os soldados de Forças Especiais tinham descoberto que o 7.62x39mm proporciona imensa maior letalidade que o 5.56, especialmente quando atravessando obstáculos”.
O livro agora pode ser lido on-line (clique aqui).
Download do livreto em formato PDF aqui.
O livro é muito respeitoso em relação ao 5.56mm OTAN, mas não omite a verdades flagrantes.
Há, ainda, tabelas de estudo comparado sobre o desempenho do 6.8mm SPC em face de outros calibres as quais podem ser úteis.
Capa do trabalho - bastante nacionalista como é comum nos EEUU:
Nenhum comentário:
Postar um comentário